logo
Wyślij wiadomość
produkty
szczegółowe informacje o produktach
Dom > produkty >
Robot przemysłowy R-2000iC Mig Mag Maszyna do spawania Robot ramię 6 osi z innymi urządzeniami spawania

Robot przemysłowy R-2000iC Mig Mag Maszyna do spawania Robot ramię 6 osi z innymi urządzeniami spawania

MOQ: 1 SET
standardowe opakowanie: Robot przemysłowy R-2000iC spawarka mig mag ramię robota 6-osiowe z innym sprzętem spawalniczym pako
Okres dostawy: 6-8 tygodni
Metoda płatności: L/C, T/T, D/P, D/A
Wydajność dostaw: 999 zestawów/miesiąc
Szczegółowe informacje
Miejsce pochodzenia
Chiny
Nazwa handlowa
FANUC
Orzecznictwo
CE
Numer modelu
R-2000iC/165F
Marka:
FANUC
Model:
R-2000iC/165F
sterowane osie:
6
Maks. ładunek na nadgarstku:
165 KG
Zakres ruchu (X, Y):
2655 mm, 3414 mm
Powtarzalność:
±0,03 mm
Masa:
1090 kg
Instalacja:
Podłoga
Pasujący kontroler:
R-30iB
Moc wejściowa źródła zasilania:
12kva
Minimalne zamówienie:
1 SET
Szczegóły pakowania:
Robot przemysłowy R-2000iC spawarka mig mag ramię robota 6-osiowe z innym sprzętem spawalniczym pako
Czas dostawy:
6-8 tygodni
Zasady płatności:
L/C, T/T, D/P, D/A
Możliwość Supply:
999 zestawów/miesiąc
Podkreślić:

Ramię robotowe spawarka Mig Mag Fanuc

,

12kVA Ramię robota spawania Fanuc

,

165 kg ładunku użytkowego Fanuc Robot Arm

Opis produktu
Robot przemysłowy R-2000iC mig mag spawarka robot ramię 6-osiowe z innymi urządzeniami spawarkowymi
 
 
Seria FANUC Robot i to seria wysoce niezawodnych inteligentnych robotów z zaawansowanym sterownikiem R-30iB z inteligencją i siecią do wszechstronnych zastosowań.
 
Specyfikacja
 
 
pozycja
 
wartość
 
Warunki
 
Nowy
 
Rodzaj maszyny
 
Manipulator spawania
 
Wykorzystane branże
 
Hotele, sklepy z odzieżą, sklepy z materiałami budowlanymi, warsztaty naprawy maszyn, zakład produkcyjny, fabryka żywności i napojów, gospodarstwa rolne, restauracja, użytek domowy, sprzedaż detaliczna, sklepy spożywcze, drukarnie,Prace budowlane , Energetyka i górnictwo, sklepy spożywcze i napoje, inne, firma reklamowa
 
Usługa po gwarancji
 
Wsparcie techniczne wideo, wsparcie online
 
Nazwa
 
Robot spawalniczy robot przemysłowy R-2000iC mig mag maszyna spawalnicza robot ramię 6-osiowe z innym sprzętem spawalniczym
 
Lokalizacja salonu
 
Żadnego
 
Inspekcja wychodząca wideo
 
Zapewnione
 
Sprawozdanie z badania maszyny
 
Zapewnione
 
Rodzaj wprowadzania do obrotu
 
Nowy produkt 2020
 
Gwarancja podstawowych komponentów
 
1 rok
 
Podstawowe składniki
 
PLC
 
Miejsce pochodzenia
 
Chiny
 
 
 
Szanghaj
 
Nazwa marki
 
FANUC
 
Certyfikacja
 
CE
 
Gwarancja
 
1 rok
 
 
 
Wsparcie techniczne wideo, wsparcie online
 
Kluczowe punkty sprzedaży
 
Niskie koszty utrzymania
 
Masę (kg)
 
1090 kg
 
napięcie
 
220 V
 
Aktualność
 
12 kVA
 
Pojemność nominalna
 
12 kVA
 
Nominalny cykl pracy
 
 
 
Wymiary
 
2655 mm, 3414 mm
 
Wykorzystanie
 
Automatyczne spawanie
 
Marka
 
FANUC
 
Osi sterowane
 
6
 
Maks. ładunek na nadgarstku
 
165 kg
 
Zakres ruchu (X, Y)
 
2655 mm, 3414 mm
 
Powtarzalność
 
± 0,05 mm
 
Masa (bez podłoża)
 
1090 kg
 
Instalacja
 
Podłoga
 
Zgadzający się sterownik
 
R-30iB
 
Pojemność źródła mocy wejściowej
 
12 kVA
 
Zastosowanie
 
Obsługa pleśni, Obsługa prasy z prasy do prasy, Deburring
 
                                         
Opis produktu
 
Robot przemysłowy R-2000iC Mig Mag Maszyna do spawania Robot ramię 6 osi z innymi urządzeniami spawania 0
Robot przemysłowy R-2000iC Mig Mag Maszyna do spawania Robot ramię 6 osi z innymi urządzeniami spawania 1
Robot przemysłowy R-2000iC Mig Mag Maszyna do spawania Robot ramię 6 osi z innymi urządzeniami spawania 2
Robot przemysłowy R-2000iC Mig Mag Maszyna do spawania Robot ramię 6 osi z innymi urządzeniami spawania 3
Robot przemysłowy R-2000iC Mig Mag Maszyna do spawania Robot ramię 6 osi z innymi urządzeniami spawania 4
Robot przemysłowy R-2000iC Mig Mag Maszyna do spawania Robot ramię 6 osi z innymi urządzeniami spawania 5
 
 
Opakowanie i dostawa
 
Jeden robot spawalniczy robot przemysłowy R-2000iC mig mag spawarka robot rękawica 6 osi z innym sprzętem spawalniczym opakowany z drewnianą ramą fumigacyjną, WG:1090KG
 
 
Profil przedsiębiorstwa
 
 
 
 
Robot przemysłowy R-2000iC Mig Mag Maszyna do spawania Robot ramię 6 osi z innymi urządzeniami spawania 6
 
Robot przemysłowy R-2000iC Mig Mag Maszyna do spawania Robot ramię 6 osi z innymi urządzeniami spawania 7
 
Robot przemysłowy R-2000iC Mig Mag Maszyna do spawania Robot ramię 6 osi z innymi urządzeniami spawania 8
 
 
Robot przemysłowy R-2000iC Mig Mag Maszyna do spawania Robot ramię 6 osi z innymi urządzeniami spawania 9
 
Robot przemysłowy R-2000iC Mig Mag Maszyna do spawania Robot ramię 6 osi z innymi urządzeniami spawania 10
 
Robot przemysłowy R-2000iC Mig Mag Maszyna do spawania Robot ramię 6 osi z innymi urządzeniami spawania 11
 
Xiangjing ((Shanghai) Mechanical Electrical Tech. Co., Ltd jest jest spółką zależną Dr. Industry Group Co., Ltd, została założona w styczniu 2015 r.,Koncentrujemy się na dyskretnej automatyce przemysłowej i automatyce procesów przemysłowych, a my możemy zaprojektować, opracować, zainstalować, przetestować, naprawić robot przemysłowy, jego jednostki i powiązane akcesoria, w tym armaturę, urządzenie przesyłowe, urządzenie pozycjonowania i system sterowania,Możemy dostarczyć robota spawania, Spray Painting Robot, Transfer Robot i Grinding Robot, mamy wiele referencji w branży automatyki w Chinach.i dystrybutor FUNC robot przemysłowy. jesteśmy ich ważnym partnerem na chińskim rynku, mamy ponad 7 inżynierów z bogatym doświadczeniem, którzy pracowali dla ABB lub KUKA ponad 10 lat.Industry Group może zapewnić szkolenia robotów ABB i KUKA dla naszych klientówW dziedzinie automatyki przemysłowej, Xiangjing może dostarczyć zawór sterujący, siłownik, pozytor i regulator,Xiangjing jest improtant partnerem Emerson zarządzania procesami na rynku chińskimJesteśmy upoważnionym agentem projektu Fisher i Rosemount w Chinach, możemy dostarczyć zawór sterujący Fisher, regulator Fisher, ciśnienie Rosemount, poziom, nadajnik cieplny, bezprzewodowy instrument Rosemount,Daniel PłynometrMamy wiele referencji na temat energii, przemysłu chemicznego w Chinach.Jeden jest dla dyskretnej automatyki przemysłowej, a drugi jest dla automatyki przemysłowej procesów z bogatym doświadczeniem.Jesteśmy dobrym partnerem.
 
Częste pytania
 
1- Kim jesteśmy?
Siedziba firmy znajduje się w Szanghaju w Chinach, od 2015 roku sprzedajemy do Ameryki Południowej ((40.00%), Azji Południowo-Wschodniej ((30.00%), Europy Wschodniej ((20.00%), Europy Zachodniej ((5.00%), Rynku Krajowego ((5.00%).W naszym biurze jest około 11-50 osób..

2. jak możemy zagwarantować jakość?
Zawsze próbkę przedprodukcyjną przed masową produkcją;
Zawsze ostateczna kontrola przed wysyłką;

3Co możesz kupić od nas?
Robot, zawór sterujący.

4Dlaczego kupujesz u nas, a nie u innych dostawców?
1: Jesteśmy agentami ABB, KUKA, FANUC, YASKAWA i wielu innych marek od lat. 2: Większość naszych inżynierów pochodzi z KUKA, ABB. Kierownik inżynierii pracował w firmie ABB przez 19 lat. 3:Możemy zaoferować większość przemysłowo kontrolowanych komponentów.

5- Jakie usługi możemy zapewnić?
Akceptowane warunki dostawy: FOB, EXW;
Akceptowana waluta płatności: USD;
Akceptowany rodzaj płatności: T/T, Western Union;
Język używany: angielski, chiński
 
 
Robot przemysłowy R-2000iC Mig Mag Maszyna do spawania Robot ramię 6 osi z innymi urządzeniami spawania 13
 
 
 
 
 
Robot przemysłowy R-2000iC Mig Mag Maszyna do spawania Robot ramię 6 osi z innymi urządzeniami spawania 14
 
Robot przemysłowy R-2000iC Mig Mag Maszyna do spawania Robot ramię 6 osi z innymi urządzeniami spawania 15
 
 
Nazwa produkcji
 
Robot przemysłowy
 
Zasilanie
 
20 ~ 25V
 
Klasyfikacja ochrony
 
IP54
 
Waga
 
1.25 kg
 
 

 

Częste pytania
 
P: Ile czasu potrzeba przed dostawą? A: Mamy wiele popularnych modeli na magazynie, dzięki czemu możemy dostarczyć towary bardzo szybko ((mniej niż 3 dni).
 
P. Jaki jest termin płatności?
A:Zwykle T/T 30% z góry, saldo należy zapłacić przed dostawą.
Pytanie: Co to jest zapewnienie handlu? Odpowiedź: Zapewnienie handlu jest bezpłatną usługą Alibaba.com, która ma na celu stworzenie zaufania między kupującymi i dostawcami.Trade Assurance pomaga nabywcom w przypadku sporu dotyczącego transportu i jakości.
P:Czy ubezpieczenie handlowe pobiera opłaty?A:Nie.Ubezpieczenie handlowe jest bezpłatne zarówno dla kupujących, jak i dostawców.
P: Jakie warunki handlowe możesz udzielić?
A: EX-WORKS, FOB, CFR, CIF itp.
Robot przemysłowy R-2000iC Mig Mag Maszyna do spawania Robot ramię 6 osi z innymi urządzeniami spawania 16
Robot przemysłowy R-2000iC Mig Mag Maszyna do spawania Robot ramię 6 osi z innymi urządzeniami spawania 17
Robot przemysłowy R-2000iC Mig Mag Maszyna do spawania Robot ramię 6 osi z innymi urządzeniami spawania 18
Robot przemysłowy R-2000iC Mig Mag Maszyna do spawania Robot ramię 6 osi z innymi urządzeniami spawania 19
 
Robot przemysłowy R-2000iC Mig Mag Maszyna do spawania Robot ramię 6 osi z innymi urządzeniami spawania 16
Robot przemysłowy R-2000iC Mig Mag Maszyna do spawania Robot ramię 6 osi z innymi urządzeniami spawania 17
Robot przemysłowy R-2000iC Mig Mag Maszyna do spawania Robot ramię 6 osi z innymi urządzeniami spawania 18
Robot przemysłowy R-2000iC Mig Mag Maszyna do spawania Robot ramię 6 osi z innymi urządzeniami spawania 23
produkty
szczegółowe informacje o produktach
Robot przemysłowy R-2000iC Mig Mag Maszyna do spawania Robot ramię 6 osi z innymi urządzeniami spawania
MOQ: 1 SET
standardowe opakowanie: Robot przemysłowy R-2000iC spawarka mig mag ramię robota 6-osiowe z innym sprzętem spawalniczym pako
Okres dostawy: 6-8 tygodni
Metoda płatności: L/C, T/T, D/P, D/A
Wydajność dostaw: 999 zestawów/miesiąc
Szczegółowe informacje
Miejsce pochodzenia
Chiny
Nazwa handlowa
FANUC
Orzecznictwo
CE
Numer modelu
R-2000iC/165F
Marka:
FANUC
Model:
R-2000iC/165F
sterowane osie:
6
Maks. ładunek na nadgarstku:
165 KG
Zakres ruchu (X, Y):
2655 mm, 3414 mm
Powtarzalność:
±0,03 mm
Masa:
1090 kg
Instalacja:
Podłoga
Pasujący kontroler:
R-30iB
Moc wejściowa źródła zasilania:
12kva
Minimalne zamówienie:
1 SET
Szczegóły pakowania:
Robot przemysłowy R-2000iC spawarka mig mag ramię robota 6-osiowe z innym sprzętem spawalniczym pako
Czas dostawy:
6-8 tygodni
Zasady płatności:
L/C, T/T, D/P, D/A
Możliwość Supply:
999 zestawów/miesiąc
Podkreślić

Ramię robotowe spawarka Mig Mag Fanuc

,

12kVA Ramię robota spawania Fanuc

,

165 kg ładunku użytkowego Fanuc Robot Arm

Opis produktu
Robot przemysłowy R-2000iC mig mag spawarka robot ramię 6-osiowe z innymi urządzeniami spawarkowymi
 
 
Seria FANUC Robot i to seria wysoce niezawodnych inteligentnych robotów z zaawansowanym sterownikiem R-30iB z inteligencją i siecią do wszechstronnych zastosowań.
 
Specyfikacja
 
 
pozycja
 
wartość
 
Warunki
 
Nowy
 
Rodzaj maszyny
 
Manipulator spawania
 
Wykorzystane branże
 
Hotele, sklepy z odzieżą, sklepy z materiałami budowlanymi, warsztaty naprawy maszyn, zakład produkcyjny, fabryka żywności i napojów, gospodarstwa rolne, restauracja, użytek domowy, sprzedaż detaliczna, sklepy spożywcze, drukarnie,Prace budowlane , Energetyka i górnictwo, sklepy spożywcze i napoje, inne, firma reklamowa
 
Usługa po gwarancji
 
Wsparcie techniczne wideo, wsparcie online
 
Nazwa
 
Robot spawalniczy robot przemysłowy R-2000iC mig mag maszyna spawalnicza robot ramię 6-osiowe z innym sprzętem spawalniczym
 
Lokalizacja salonu
 
Żadnego
 
Inspekcja wychodząca wideo
 
Zapewnione
 
Sprawozdanie z badania maszyny
 
Zapewnione
 
Rodzaj wprowadzania do obrotu
 
Nowy produkt 2020
 
Gwarancja podstawowych komponentów
 
1 rok
 
Podstawowe składniki
 
PLC
 
Miejsce pochodzenia
 
Chiny
 
 
 
Szanghaj
 
Nazwa marki
 
FANUC
 
Certyfikacja
 
CE
 
Gwarancja
 
1 rok
 
 
 
Wsparcie techniczne wideo, wsparcie online
 
Kluczowe punkty sprzedaży
 
Niskie koszty utrzymania
 
Masę (kg)
 
1090 kg
 
napięcie
 
220 V
 
Aktualność
 
12 kVA
 
Pojemność nominalna
 
12 kVA
 
Nominalny cykl pracy
 
 
 
Wymiary
 
2655 mm, 3414 mm
 
Wykorzystanie
 
Automatyczne spawanie
 
Marka
 
FANUC
 
Osi sterowane
 
6
 
Maks. ładunek na nadgarstku
 
165 kg
 
Zakres ruchu (X, Y)
 
2655 mm, 3414 mm
 
Powtarzalność
 
± 0,05 mm
 
Masa (bez podłoża)
 
1090 kg
 
Instalacja
 
Podłoga
 
Zgadzający się sterownik
 
R-30iB
 
Pojemność źródła mocy wejściowej
 
12 kVA
 
Zastosowanie
 
Obsługa pleśni, Obsługa prasy z prasy do prasy, Deburring
 
                                         
Opis produktu
 
Robot przemysłowy R-2000iC Mig Mag Maszyna do spawania Robot ramię 6 osi z innymi urządzeniami spawania 0
Robot przemysłowy R-2000iC Mig Mag Maszyna do spawania Robot ramię 6 osi z innymi urządzeniami spawania 1
Robot przemysłowy R-2000iC Mig Mag Maszyna do spawania Robot ramię 6 osi z innymi urządzeniami spawania 2
Robot przemysłowy R-2000iC Mig Mag Maszyna do spawania Robot ramię 6 osi z innymi urządzeniami spawania 3
Robot przemysłowy R-2000iC Mig Mag Maszyna do spawania Robot ramię 6 osi z innymi urządzeniami spawania 4
Robot przemysłowy R-2000iC Mig Mag Maszyna do spawania Robot ramię 6 osi z innymi urządzeniami spawania 5
 
 
Opakowanie i dostawa
 
Jeden robot spawalniczy robot przemysłowy R-2000iC mig mag spawarka robot rękawica 6 osi z innym sprzętem spawalniczym opakowany z drewnianą ramą fumigacyjną, WG:1090KG
 
 
Profil przedsiębiorstwa
 
 
 
 
Robot przemysłowy R-2000iC Mig Mag Maszyna do spawania Robot ramię 6 osi z innymi urządzeniami spawania 6
 
Robot przemysłowy R-2000iC Mig Mag Maszyna do spawania Robot ramię 6 osi z innymi urządzeniami spawania 7
 
Robot przemysłowy R-2000iC Mig Mag Maszyna do spawania Robot ramię 6 osi z innymi urządzeniami spawania 8
 
 
Robot przemysłowy R-2000iC Mig Mag Maszyna do spawania Robot ramię 6 osi z innymi urządzeniami spawania 9
 
Robot przemysłowy R-2000iC Mig Mag Maszyna do spawania Robot ramię 6 osi z innymi urządzeniami spawania 10
 
Robot przemysłowy R-2000iC Mig Mag Maszyna do spawania Robot ramię 6 osi z innymi urządzeniami spawania 11
 
Xiangjing ((Shanghai) Mechanical Electrical Tech. Co., Ltd jest jest spółką zależną Dr. Industry Group Co., Ltd, została założona w styczniu 2015 r.,Koncentrujemy się na dyskretnej automatyce przemysłowej i automatyce procesów przemysłowych, a my możemy zaprojektować, opracować, zainstalować, przetestować, naprawić robot przemysłowy, jego jednostki i powiązane akcesoria, w tym armaturę, urządzenie przesyłowe, urządzenie pozycjonowania i system sterowania,Możemy dostarczyć robota spawania, Spray Painting Robot, Transfer Robot i Grinding Robot, mamy wiele referencji w branży automatyki w Chinach.i dystrybutor FUNC robot przemysłowy. jesteśmy ich ważnym partnerem na chińskim rynku, mamy ponad 7 inżynierów z bogatym doświadczeniem, którzy pracowali dla ABB lub KUKA ponad 10 lat.Industry Group może zapewnić szkolenia robotów ABB i KUKA dla naszych klientówW dziedzinie automatyki przemysłowej, Xiangjing może dostarczyć zawór sterujący, siłownik, pozytor i regulator,Xiangjing jest improtant partnerem Emerson zarządzania procesami na rynku chińskimJesteśmy upoważnionym agentem projektu Fisher i Rosemount w Chinach, możemy dostarczyć zawór sterujący Fisher, regulator Fisher, ciśnienie Rosemount, poziom, nadajnik cieplny, bezprzewodowy instrument Rosemount,Daniel PłynometrMamy wiele referencji na temat energii, przemysłu chemicznego w Chinach.Jeden jest dla dyskretnej automatyki przemysłowej, a drugi jest dla automatyki przemysłowej procesów z bogatym doświadczeniem.Jesteśmy dobrym partnerem.
 
Częste pytania
 
1- Kim jesteśmy?
Siedziba firmy znajduje się w Szanghaju w Chinach, od 2015 roku sprzedajemy do Ameryki Południowej ((40.00%), Azji Południowo-Wschodniej ((30.00%), Europy Wschodniej ((20.00%), Europy Zachodniej ((5.00%), Rynku Krajowego ((5.00%).W naszym biurze jest około 11-50 osób..

2. jak możemy zagwarantować jakość?
Zawsze próbkę przedprodukcyjną przed masową produkcją;
Zawsze ostateczna kontrola przed wysyłką;

3Co możesz kupić od nas?
Robot, zawór sterujący.

4Dlaczego kupujesz u nas, a nie u innych dostawców?
1: Jesteśmy agentami ABB, KUKA, FANUC, YASKAWA i wielu innych marek od lat. 2: Większość naszych inżynierów pochodzi z KUKA, ABB. Kierownik inżynierii pracował w firmie ABB przez 19 lat. 3:Możemy zaoferować większość przemysłowo kontrolowanych komponentów.

5- Jakie usługi możemy zapewnić?
Akceptowane warunki dostawy: FOB, EXW;
Akceptowana waluta płatności: USD;
Akceptowany rodzaj płatności: T/T, Western Union;
Język używany: angielski, chiński
 
 
Robot przemysłowy R-2000iC Mig Mag Maszyna do spawania Robot ramię 6 osi z innymi urządzeniami spawania 13
 
 
 
 
 
Robot przemysłowy R-2000iC Mig Mag Maszyna do spawania Robot ramię 6 osi z innymi urządzeniami spawania 14
 
Robot przemysłowy R-2000iC Mig Mag Maszyna do spawania Robot ramię 6 osi z innymi urządzeniami spawania 15
 
 
Nazwa produkcji
 
Robot przemysłowy
 
Zasilanie
 
20 ~ 25V
 
Klasyfikacja ochrony
 
IP54
 
Waga
 
1.25 kg
 
 

 

Częste pytania
 
P: Ile czasu potrzeba przed dostawą? A: Mamy wiele popularnych modeli na magazynie, dzięki czemu możemy dostarczyć towary bardzo szybko ((mniej niż 3 dni).
 
P. Jaki jest termin płatności?
A:Zwykle T/T 30% z góry, saldo należy zapłacić przed dostawą.
Pytanie: Co to jest zapewnienie handlu? Odpowiedź: Zapewnienie handlu jest bezpłatną usługą Alibaba.com, która ma na celu stworzenie zaufania między kupującymi i dostawcami.Trade Assurance pomaga nabywcom w przypadku sporu dotyczącego transportu i jakości.
P:Czy ubezpieczenie handlowe pobiera opłaty?A:Nie.Ubezpieczenie handlowe jest bezpłatne zarówno dla kupujących, jak i dostawców.
P: Jakie warunki handlowe możesz udzielić?
A: EX-WORKS, FOB, CFR, CIF itp.
Robot przemysłowy R-2000iC Mig Mag Maszyna do spawania Robot ramię 6 osi z innymi urządzeniami spawania 16
Robot przemysłowy R-2000iC Mig Mag Maszyna do spawania Robot ramię 6 osi z innymi urządzeniami spawania 17
Robot przemysłowy R-2000iC Mig Mag Maszyna do spawania Robot ramię 6 osi z innymi urządzeniami spawania 18
Robot przemysłowy R-2000iC Mig Mag Maszyna do spawania Robot ramię 6 osi z innymi urządzeniami spawania 19
 
Robot przemysłowy R-2000iC Mig Mag Maszyna do spawania Robot ramię 6 osi z innymi urządzeniami spawania 16
Robot przemysłowy R-2000iC Mig Mag Maszyna do spawania Robot ramię 6 osi z innymi urządzeniami spawania 17
Robot przemysłowy R-2000iC Mig Mag Maszyna do spawania Robot ramię 6 osi z innymi urządzeniami spawania 18
Robot przemysłowy R-2000iC Mig Mag Maszyna do spawania Robot ramię 6 osi z innymi urządzeniami spawania 23
Sitemap |  Polityka prywatności | Chiny Dobra jakość Ramię robota przemysłowego Dostawca. Prawa autorskie © 2023-2025 Xiangjing (Shanghai) M&E Technology Co., Ltd . Wszelkie prawa zastrzeżone.